12月9至10日，新疆文联《文学译丛》《新疆艺术》（维）《美拉斯》三家杂志社组成调研组赴吐鲁番市开展“以铸牢中华民族共同体意识为主线 推动文学期刊高质量发展”调研、采风、交流活动。
三家杂志社负责人及部分编辑，来自吐鲁番市高昌区、鄯善县、托克逊县的作者、译者、读者等30余人参加了座谈会。新疆作协副主席，吐鲁番市文联党组副书记、主席吾买尔江·斯地克主持会议。会上，传达学习了《中共中央宣传部〈关于认真组织学习习近平文化思想学习纲要〉的通知》及中国作家协会第十届全国委员会第四次会议工作报告。与会人员围绕 “以铸牢中华民族共同体意识为主线 推动文学期刊高质量发展”主题进行了交流。三家杂志社负责人分别介绍了杂志栏目设置、编辑出版及下一步征稿重点，对如何提高撰稿质量提出要求，就基层作者、译者在创作、翻译过程中遇到的疑点和难题作了解答。参会人员表示，将把这次交流的收获切实转化为书写新时代的动力，努力创作、翻译出更多有温度、有情怀、接地气的好作品，用实际行动去描绘美丽祖国的图画，讲好中国新疆故事。
调研组先后前往东方红卓览文化博物馆、高昌区亚尔镇新城西门村、坎儿井民俗园、鄯善县木卡姆传承中心等红色教育基地，实地感悟老一辈革命精神，进一步坚定了政治立场，增强了民族自豪感和历史责任感。
通过交流，不仅进一步加强了思想政治引领，引导作家、翻译家为刊物内容注入了鲜活素材，更加强了与基层文艺群体的紧密联系，为促进新疆新时代文学事业的繁荣发展搭建了坚实桥梁。与会作家、翻译家一致表示，要担起职责使命，坚持以人民为中心的创作导向，树牢精品意识，为实现强国建设、民族复兴伟业贡献自己应有的力量。
